オンラインクラスの前に唱えている、Invocation to Patañjali（賢者パタンジャリへのインヴォケーション）

先生のblogから拝借して、ご紹介します。

yogena cittasya padena vācāṁ
malaṁ śarīrasya ca vaidyakena
yo’pākarottaṁ pravaraṁ munīnāṁ
patañjaliṁ prāñjalirānato’smi

ābāhu puruṣākāraṁ
śaṅkha cakrāsi dhāriṇam
sahasra śīrasaṁ śvetaṁ
praṇamāmi patañjalim

hariḥ OM

ヨーゲーナ　チッタシヤ　パデーナ　ヴァーチャーム
マラム　シャリーラッシヤ　チャ　ヴァイッディヤケーナ
ヨーパーカロッタム　プラヴァラム　ムニーナーム
パタンジャリム　プラーンジャリラーナトースミ

アバーフ プルシャーカーラム
シャンカ　チャックラーシ　ダーリナム
サハッスラ　シラサム　シュヴェータム
プラナマーミ　パタンジャリム

ハリヒオーム

和訳

ヨーガによって心の汚れを
文法の研究によって言葉の汚れを
アーユルヴェーダによって体の汚れを
取り除いてくださった
賢者たちの中で一際、重要なその方
パタンジャリに手を合わせ、私は敬意を表します

上半身は人間の形をなし
法螺貝と円盤、剣を持ち
光り輝く千の頭を頂く
パタンジャリに私はこうべを垂れます

ちなみに、アイアンガーヨガの先生はアイアンガー先生と同じように、ヨーガスートラの先生は朗々と歌い上げるようにチャンティングされます。

1年経ってようやく暗唱できるようになりました♪

日本語の意味、沁みますね。